小伙伴们请在家长指导下阅读

招募运营主管–谈性说爱中文网

招聘,运营主管
谈性说爱中文网现因发展需要,招聘运营主管1名。你想成为我们中的一员吗?快看过来吧!

微信关注lovematterschina,和荷小爱约起来!

关于谈性说爱中文网

谈性说爱中文网(http://lovematters.cn)创建于2014年初,系Love Matters全球项目的中文网站。谈性说爱中文网旨在为18-30岁的中国年轻人提供有关亲密关系、性教育、生殖健康、性别平等和性少数权益等方面的资讯和科普知识,帮助年轻人在性与生殖健康方面做出更适合自己的选择。

谈性说爱中文网网罗和搜集了全球顶尖科研机构的科学研究,用新闻的视角诠释和传播科学知识,将枯燥的学术成果转换成中国年轻人读得懂、喜欢读的语言,以文字、音频、视频和图解等多种媒体形式,通过网站、社交媒体和各类合作伙伴渠道进行传播。成立一年多来,谈性说爱中文网各平台浏览量已过2亿,社交媒体平台也为年轻人提供了一个可以信赖、并能够自由展开讨论的安全空间。

About Love Matters:

Love Matters China (lovematters.cn) is an online platform that provides information and news on sexuality and sexual health for 18 to 30-year-olds in China.

Our aim is to be open, honest and non-judgmental about all topics related to love, sex, relationships and everything in between. We believe that if we provide young people with honest and positive information on these topics, they'll be more likely to make better life decisions.

We are currently seeking an operational manager for the Love Matters China project.

工作职责

谈性说爱中文网现招募全职运营主管一名。运营主管将为项目及团队提供行政和运营方面的支持,并与项目协调人一起,确保各项日常事务得以落实。

运营主管须定期向项目协调人以及荷兰总部汇报工作。

工作地点:北京或上海。

Job description:

As a operational manager, you will be working closely with the project coordinator to ensure that the Love Matters China project runs smoothly and efficiently. You will provide administrative and programmatic support to the implementation of the project. The operational manager reports to the project coordinator and the Love Matters Headquarters based in the Netherlands.  

The position is based in Beijing or Shanghai.  

主要责任

-制定计划,并确保各项工作指标按期完成;

-确保项目各项活动的运营与谈性说爱全球项目的愿景、目标和标准相一致;

-为中国区项目组成员提供完成项目计划所需的支持;

-协调兼职员工/自由职业者的工作;

-管理中国区财务支出和账目支付;

-协调招聘;

-起草并管理合同、协议及合作备忘录;

-协助项目协调人对项目运营进行评估和汇报;

-协助项目协调人维护中国区合作伙伴关系。

Key responsibilities and duties:

- Track planning and completion of project deliverables.

- Ensurethat the implementation of the projectcomplies with Love Matters’ vision, mission and standards and well as donor’s requirements;

- Providing support to regional staff in the implementation of project activities;

- Part-time/freelance worker coordination;

- Managing regional finance and payment;

- Recruit and contract new staff when needed;

- Draft and monitor agreements, including MOUs, contracts and work orders;

- Assist project coordinator in evaluation and reporting;

- Assist the project coordinator in managing partner relationships in the region.

职位要求

-本科或以上学历,两年以上相关工作经历。非政府组织工作经历优先;

-优秀的项目管理和组织协调技能;

-较强的责任心、自律性和团队合作能力;能够独立完成工作;

-优秀的沟通能力;

-能够用英语进行沟通并撰写报告。

Requirements

- A minimum of a bachelor degree and two years of relevant experience. Previous working experience in NGOs is a plus;

- Excellent project management and organizational skills;

- Demonstrated ability to work independently and in a team;

- Good communication skills;

- Excellent written and spoken English;

- Excellent interpersonal skills and the ability to inspire and motivate others.

薪资待遇

薪资面议,视工作经验和能力有所上调。

每年10天带薪休假。

提供在职培训机会。

赴荷兰总部述职机会。

Salary and Benefits

- Salary is commensurate with experience and skills.

- We provide 10 days of paid leave, on-the-job trainings, and opportunity to visit the headquarters in the Netherlands every year.  

请在8月30日之前,将中英文个人履历、包含求职动机和个人能力的英文求职信寄往[email protected].

Please submit a cover letter with your resume describing your interest in this position and how you meet the requirements. Application materials must be submitted in English, before 30 August, to [email protected]